ÖZET

Adölesan dönemde baş boyun bölgesinde en sık rastlanılan malign hastalıklar; akut lösemi, Hodgkin lenfoma, non-Hodgkin lenfoma, nazofarenks kanseri ve tiroid kanseridir. Renal hücreli karsinom (RHK) servikal lenf nodlarına metastaz yapabilmekle beraber, çocukluk döneminde görülmesi ve boyun kitlesi ile başvurusu çok nadirdir. Bu yazıda ilk başvuru şikayeti sol boyunda kitle olan on altı yaşında bir kız çocuğunu sunuyoruz. Hastanın sol böbreğinde yerleşik olduğu tespit edilen primer tümör ve boyun metastazı eksize edildi ve patolojik tanı translokasyonal renal hücreli karsinom olarak rapor edildi. Abdominal ve torasik malignensiler metastatik lenf nodları ile prezente olabileceğinden çocuklarda boyun kitlelerine yaklaşımda ayırıcı tanıda bulundurulmalıdır.